Theme My Login 6.2 - en to sv translation catalogue (304 entries)

en: %s ago
sv: %s sedan

en: %s is your new username
sv: %s är ditt nya användarnamn

en: (Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
sv: (Måste vara minst 4 tecken, endast bokstäver och siffror.)

en: (Must be at least 6 characters.)
sv: (Måste vara minst 6 tecken.)

en: (required)
sv: (obligatorisk)

en: <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site.  <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
sv: <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> är din nya sida. <a href="%3$s">Logga in</a> som  &#8220;%4$s&#8221; med hjälp av ditt befintliga lösenord.

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>
sv: <a href="http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">Mer information</a>

en: <p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>
sv: <p><em>Sidan du letade efter, <strong>%s</strong> finns inte, men du kan skapa den nu!</em></ p>

en: <p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>
sv: <p><em>Sidan du letade efter, <strong>%s</strong> finns inte.</em></ p>

en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="http://www.google.com/cookies.html">enable cookies</a> to use WordPress.
sv: <strong> FEL </ strong>: Cookies är blockerade eller inte stöds av din webbläsare. Du måste <a href="http://www.google.com/cookies.html"> aktivera cookies </ a> för att använda funktionerna på sidan.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
sv: <strong> FEL </ strong>: Kunde inte registrera dig ... Kontakta <a href="mailto:%s"> webbansvariga</ a>!

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
sv: <strong> FEL </ strong>: Ange ett användarnamn eller e-postadress.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
sv: <strong> FEL </ strong>: Ogiltigt användarnamn eller e-post.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a password.
sv: <strong> FEL </ strong>: Var vänlig ange ett lösenord.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
sv: <strong> FEL </ strong>: Vänligen ange ett användarnamn.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
sv: <strong> FEL </ strong>: Ange din e-postadress.

en: <strong>ERROR</strong>: Sorry, that key does not appear to be valid.
sv: <strong> FEL </ strong>: Tyvärr, det verkar som om nyckeln inte är giltig.

en: <strong>ERROR</strong>: Sorry, the activation e-mail could not be sent.
sv: <strong> FEL </ strong>: Det gick aktiveringsmailet inte skickas.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
sv: <strong> FEL </ strong>: E-postadressen är inte korrekt.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
sv: <strong> FEL </ strong>: Det finns ingen användare registrerad med den e-postadressen.

en: <strong>ERROR</strong>: This account has been locked because of too many failed login attempts. You may try again in %s.
sv: <strong> FEL </ strong>: Det här kontot har låsts på grund av för många misslyckade inloggningsförsök. Du kan försöka igen om %s.

en: <strong>ERROR</strong>: This account has been locked.
sv: <strong> FEL </ strong>: Det här kontot har låsts.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
sv: <strong> FEL </ strong>: Den här e-postadressen är redan registrerad, välj en annan.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
sv: <strong> FEL </ strong>: Användarnamnet är redan registrerad, välj ett annat.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
sv: <strong> FEL </ strong>: Användarnamnet är ogiltigt eftersom det använder otillåtna tecken. Ange ett giltigt användarnamn.

en: <strong>ERROR</strong>: You have not yet confirmed your e-mail address. <a href="%s">Resend activation</a>?
sv: <strong> FEL </ strong>: Du har ännu inte bekräftat din e-postadress. <a href="%s">Skicka om aktiveringen</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: Your password must be at least 6 characters in length.
sv: <strong> FEL </ strong>: Ditt lösenord måste vara minst 6 tecken långt.

en: <strong>ERROR</strong>: Your passwords do not match.
sv: <strong> FEL </ strong>: Dina lösenord matchar inte.

en: <strong>ERROR</strong>: Your registration has not yet been approved.
sv: <strong> FEL </ strong>: Din registrering har ännu inte godkänts.

en: A login form for your blog.
sv: Ett inloggningsformulär till din sida.

en: A password will be e-mailed to you.
sv: Ett lösenord skickas till dig.

en: About Yourself
sv: Om dig själv

en: Activate
sv: Aktivera

en: Activation Key Required
sv: Aktivering nyckel krävs

en: Activation Key:
sv: Aktivering nyckel:

en: Activation sent.
sv: Aktivering skickat.

en: Add New link:
sv: Lägg till ny länk:

en: Add link
sv: Lägg till länk

en: Additional Capabilities
sv: Ytterligare resurser

en: Admin Approval
sv: Admin godkännande

en: Admin Color Scheme
sv: Administratörskonsolens färg schema

en: Admin Notification
sv: Admin underrättelse

en: After %1$s failed login attempts within %2$s %3$s, lockout the account for %4$s %5$s.
sv: Efter %1$s misslyckade inloggningsförsök inom %2$s %3$s, blockera kontot i %4$s %5$s.

en: Allow Password Recovery
sv: Tillåt lösenords återvinning

en: Allow Registration
sv: Tillåt registrering

en: Allow my site to appear in search engines like Google, Technorati, and in public listings around this network.
sv: Tillåt att min webbplats visas i sökmotorer som Google, Technorati, och i offentliga listor kring detta nätverk.

en: Allows users to login using their e-mail address in place of their username.
sv: Tillåt användare att logga in med sin e-postadress i stället för deras användarnamn.

en: An error occurred during the activation
sv: Ett fel inträffade under aktiveringen

en: Approve
sv: Godkänn

en: Available Variables
sv: Tillgängliga variabler

en: Basic
sv: Grundläggande

en: Biographical Info
sv: Biografisk information

en: But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
sv: Innan du kan börja använda ditt nya användarnamn, <strong>måste du aktivera det</ strong>.

en: But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
sv: Men innan du kan börja använda din sida så måste du först <strong>aktivera</ strong> den.

en: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
sv: Kontrollera skräppostmappen i ditt e-postklient. Ibland e-post hamnar där av misstag.

en: Check this option to require new users to be approved by an administrator before they may log in.
sv: Markera det här alternativet för att nya användare först skall godkännas av en administratör innan de kan logga in

en: Check this option to require new users to confirm their e-mail address before they may log in.
sv: Markera det här alternativet för att kräva nya användare att bekräfta sin e-postadress innan de kan logga in.

en: Check this option to require no moderation.
sv: Markera det här alternativet för att inte kräver någon moderation.

en: Check this option to send the user back to the page they were visiting before logging in.
sv: Markera detta alternativ för att skicka användaren tillbaka till den sidan de var på innan de loggade in

en: Check this option to send the user back to the page they were visiting before logging out. (Note: If the previous page being visited was an admin page, this can have unexpected results.)
sv: Markera detta alternativ för att skicka användaren tillbaka till den sida de var på besök innan du loggar ut. (OBS: Om föregående sida som besöks var en admin sida, kan det få oväntade resultat.)

en: Check this option to send the user to a custom location, specified by the textbox above.
sv: Markera detta alternativ för att skicka användaren till en  plats, som anges av textrutan ovan.

en: Check this option to send the user to the log in page, displaying a message that they have successfully logged out.
sv: Markera detta alternativ för att skicka användaren till inloggningssidan, visa där ett meddelande om att de har loggat ut.

en: Check this option to send the user to their WordPress Dashboard/Profile.
sv: Markera detta alternativ för att skicka användaren till deras WordPress avdelning gällande Admin / Profil.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
sv: Kontrollera din e-post för bekräftelse länken.

en: Check your inbox at <strong>%1$s</strong> and click the link given.
sv: Kontrollera din inkorg på <strong>%1$s</strong> och klicka på länken.

en: Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.
sv: Kontrollera din inkorg på <strong>%s</strong> och klicka på länken.

en: Confirm Password:
sv: Bekräfta lösenord:

en: Confirm new password
sv: Bekräfta nytt lösenord

en: Confirm that you've typed your password correctly.
sv: Bekräfta att du har skrivit ditt lösenord korrekt.

en: Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
sv: Grattis! Din nya sida %s,  är nästan klar.

en: Contact Info
sv: Kontaktuppgifter

en: Create Site
sv: Skapa sida

en: Dashboard
sv: Adminavdelning

en: Date
sv: Datum

en: Default
sv: Standard

en: Default Action
sv: Standard åtgärd

en: Delete
sv: Ta bort

en: Did You Know?
sv: Visste du att?

en: Disable Admin Notification
sv: Inaktivera admin Underrättelse

en: Disable the visual editor when writing
sv: Inaktivera den visuella HTML Editorn när du skriver

en: Display name publicly as
sv: Visa namn offentligt som

en: E-mail Confirmation
sv: E-post bekräftelse

en: E-mail Format
sv: E-post format

en: E-mail Login
sv: E-mail inloggning

en: ERROR: The module "%1$s" could not be activated (%2$s).
sv: FEL: Modulen "%1$s" kunde inte aktiveras (%2$s).

en: Email&nbsp;Address:
sv: E-post adress:

en: Enable "theme-my-login.css"
sv: Aktivera "theme-my-login.css"

en: Enable %s
sv: Aktivera %s

en: Enable e-mail address login
sv: Aktivera e-postadress inloggning

en: Enable keyboard shortcuts for comment moderation.
sv: Aktivera kortkommandon för kommentarer moderering.

en: Enable this setting to add login/logout links to the pagelist generated by functions like wp_list_pages() and wp_page_menu().
sv: Aktivera den här inställningen för att lägga till in-/utloggnings länkar till menyn som genereras av funktioner som wp_list_pages() och wp_page_menu().

en: Enter your new password below.
sv: Ange ditt nya lösenord nedan.

en: Failed Login Attempts
sv: Misslyckade inloggningsförsök

en: First name
sv: Förnamn

en: From E-mail
sv: Från e-post adressen

en: From Name
sv: Från namn

en: General
sv: Allmänna

en: Get <em>another</em> %s site in seconds
sv: Få en <em>annan</em> %s sida på några sekunder

en: Get New Password
sv: Skapa nytt lösenord

en: Get your own %s account in seconds
sv: Skaffa din egen %s konto på bara några sekunder

en: Gimme a site!
sv: Ge mig en sida!

en: Gravatar Size
sv: Avatar storlek

en: Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
sv: Du tillåter för närvarande &#8220;%s&#8221; registreringar. För att ändra eller inaktivera registreringen gå till <a href="%s">Alternativ sidan</ a>.

en: Have you entered your email correctly?  You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
sv: Har du angav din e-post adress på rätt sätt? Du har angett %s, om det är fel så kommer du inte få någon e-post.

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
sv: Tips: Lösenordet ska vara minst sju tecken. För att göra det starkare, använda gemener och versaler, siffror och symboler typ! "? $% ^ &).

en: IP Address
sv: IP adress

en: If any field is left empty, the default will be used instead.
sv: Om något fält lämnas tomt, kommer den förvalda inställningarna att användas istället.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
sv: Om utskicket är felaktigt gnorera detta meddelande och inget kommer att hända.

en: If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
sv: Om du inte aktiverar din sida inom två dagar, måste du registrera dig igen.

en: If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
sv: Om du inte aktiverar ditt användarnamn inom två dagar, måste du registrera dig igen.

en: If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
sv: Om du inte har fått ditt e-post meddelande ännu, finns det flera saker du kan göra:

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
sv: Om du vill ändra lösenordet skriver en ny. Annars lämna det tomt.

en: If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
sv: Om du inte själv ska använda hela din domän, dela den med andra användare!

en: In order to keep changes between upgrades, you can store your customized "theme-my-login.css" in your current theme directory.
sv: För att behålla förändringar emellan uppgraderingarna kan du spara dina anpassade "theme-my-login.css" i ditt nuvarande tema katalog.

en: Invalid key
sv: Ogiltig nyckel

en: Invalid module path.
sv: Ogiltig modul sökväg.

en: Jeff is <a href="http://www.jfarthing.com/hire-me" target="_blank">available for hire</a>!
sv: Jeff går att <a href="http://www.jfarthing.com/hire-me" target="_blank"> hyra in</ a> till olika programmerings uppdrag!

en: Just a username, please.
sv: Bara ett användarnamn, tack.

en: Keyboard Shortcuts
sv: Snabbkommandon

en: Last name
sv: Efternamn

en: Lock
sv: Lås

en: Log In
sv: Logga in

en: Log Out
sv: Logga ut

en: Log in
sv: Logga in

en: Log out
sv: Logga ut

en: Login
sv: Logga in

en: Login Attempts
sv: Inloggningsförsök

en: Lost Password
sv: Glömt lösenord

en: Message
sv: Meddelande

en: Module file does not exist.
sv: Modul-filen finns inte.

en: Modules
sv: Moduler

[ctx: Multisite active signup type]
en: all
sv: alla

[ctx: Multisite active signup type]
en: blog
sv: blogg

[ctx: Multisite active signup type]
en: none
sv: inga

[ctx: Multisite active signup type]
en: user
sv: användare

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
sv: Måste vara minst 4 tecken, bokstäver och siffror. Det kan inte ändras, så välj noga!

en: NOTICE:
sv: MEDDELANDE:

en: Name
sv: Namn

en: New Password
sv: Nytt lösenord

en: New User
sv: Ny användare

en: New password
sv: Nytt lösenord

en: New user registration on your site %s:
sv: Registrera ny användare på din webbplats %s:

en: New user requires approval on your blog %s:
sv: Ny användare kräver godkännande på din webbsida %s:

en: Next
sv: Nästa

en: Nickname
sv: Smeknamn

en: No
sv: Nej

en: No modules found.
sv: Inga moduler hittades.

en: None
sv: Ingen

en: Now that you have activated Theme My Login, please <a href="%s">visit the settings page</a> and familiarize yourself with all of the available options.
sv: Nu när du har aktiverat Theme My Login <a href="%s">visit the settings page</a> and familiarize yourself with all of the available options.

en: One of the modules is invalid.
sv: En av modulerna är ogiltig.

en: Page ID
sv: Sid-ID

en: Pagelist
sv: Meny

en: Password
sv: Lösenord

en: Password Lost and Changed for user: %s
sv: Lösenord har förändrats för användare: %s

en: Password reset is not allowed for this user
sv: Återställning av lösenord är inte tillåtet för denna användare

en: Password:
sv: Lösenord:

en: Password: %s
sv: Lösenord: %s

en: Permalinks
sv: Permalänk

en: Personal Options
sv: Personliga inställningar

en: Plain Text
sv: Oformaterad text

en: Please be sure to include the variable %activateurl% or else the user will not be able to activate their account!
sv: Se till att inkludera variablerna %activateurl% annars så kommer användaren inte kunna aktivera sitt konto!

en: Please be sure to include the variable %reseturl% or else the user will not be able to recover their password!
sv: Se till att inkludera variablerna %reseturl% annars användaren kommer inte att kunna återställa sina lösenord!

en: Please be sure to include the variable %user_pass% if using default passwords or else the user will not know their password!
sv: Se till att inkludera variablerna %user_pass% om du använder ett default lösenord, annars så kommer inte användaren veta sitt lösenord!

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
sv: Ange ditt användarnamn eller e-postadress. Du får en länk för att skapa ett nytt lösenord via e-post.

en: Please log in to continue.
sv: Du måste logga in för att fortsätta.

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
sv: Möjlig orsak: Din webbvärd kan ha inaktiverat mail () funktionen ...

en: Privacy:
sv: Sekretess:

en: Private Site
sv: Privat sida

en: Profile
sv: Profil

en: Profile updated.
sv: Profil uppdaterad.

en: Redirection
sv: Omdirigering

en: Referer
sv: Hänvisa

en: Register
sv: Registrera

en: Register For This Site
sv: Registrera dig på den här webbsidan

en: Registration complete. Please check your e-mail.
sv: Registreringen är klar. Kontrollera din e-post.

en: Registration complete. You may now log in.
sv: Registreringen är klar. Du kan nu logga in

en: Registration has been disabled.
sv: Registrering har inaktiverats.

en: Remember Me
sv: Kom ihåg mig

en: Require users to be logged in to view site
sv: Kräver att användarna måste vara inloggad för att se webbplats

en: Resend Activation
sv: Skicka om aktiveringsmail

en: Reset Password
sv: Återställ lösenord

en: Restrict Admin Access
sv: Endast admin tillträde

en: Retrieve Password
sv: Hämta lösenord

en: Save Changes
sv: Spara förändringar

en: Security
sv: Säkerhet

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
sv: Dela med dig av din biografiska information i din profil. Detta visas eventuellt offentligt.

en: Show Admin Bar
sv: Visa verktygsfält

en: Show Gravatar
sv: Visa avatar

en: Show Login Link
sv: Visa inloggningslänk

en: Show Lost Password Link
sv: Visa glömt lösenord länk

en: Show Page In Pagelist
sv: Visa sidor i menyn

en: Show Register Link
sv: Visa länk till registrering

en: Show Title
sv: Visa rubrik

en: Show Toolbar when viewing site
sv: Visa verktygsfält när du tittar på webbplatsen

en: Show When Logged In
sv: Visa när du är inloggad

en: Signup
sv: Registrera

en: Site Domain:
sv: Domän:

en: Site Name:
sv: Sid namn:

en: Site Title:
sv: Sid titel:

en: Site registration has been disabled.
sv: Webbplats registrering har inaktiverats.

en: Sites you are already a member of:
sv: Webbplatser som du redan är medlem i:

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
sv: Någon har begärt att återställa lösenordet för följande webbplats och användarnamn.

en: Sorry, new registrations are not allowed at this time.
sv: Tyvärr så är nya registreringar inte är tillåtna för tillfället.

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
sv: Tyvärr verkar den nyckeln inte vara giltig.

en: Still waiting for your email?
sv: Väntar du fortfarande på din e-post?

en: Strength indicator
sv: Styrkeindikator

en: Strong
sv: Starkt

en: Subject
sv: Ämne

en: Take me to the settings page
sv: Ta mig till sidan med inställningar

en: Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link:
sv: Tack för registrering vid %s! För att slutföra aktiveringen av ditt konto, klicka på följande länk:

en: The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided.
sv: Aktiverings e-mail har skickats till den e-postadress som du registrerat. Kontrollera din e-post och klicka på den bifogade länken.

en: The e-mail could not be sent.
sv: E-mailet kunde inte skickas.

en: The module does not have a valid header.
sv: Modulen har inte ett giltig sidhuvud.

en: The passwords do not match.
sv: Dina lösenord matchar inte.

en: The site %s is yours.
sv: Sidan %s är ​​din.

en: Theme My Login Settings
sv: Theme My Login Inställningar

en: Theme My Login now allows custom forms. You can create your own form template(s) by copying the default version(s) from "theme-my-login/templates" to your current theme directory. Try it out!
sv: Theme My Login gör det nu möjligt att anpassa formulär. Du kan skapa dina egna formulärmall (ar) genom att kopiera standardversionen från "theme-my-login/templates" till ditt nuvarande tema katalog. Pröva själv!

en: Theme My Login now utilizes a module system. Modules are similar to WordPress plugins. Each module extends the default functionality of Theme My Login. <a rel="tml-options" href="#tml-options-modules">Click here</a> to get started with modules now.
sv: Theme My Login använder ett modulsystem. Moduler liknar WordPress plugins. Varje modul utökar standard funktionaliteten hos Theme My Login. <a rel="tml-options" href="#tml-options-modules">Klicka här</a> för att komma igång med moduler nu.

en: Theme My Login provides a shortcode that you can use within your posts with multiple parameters to customize the form. Visit the <a href="http://www.jfarthing.com/docs/theme-my-login/shortcode" target="_blank">Theme My Login Documentation</a> for usage instructions.
sv: Theme My Login ger en kortkod som du kan använda i dina inlägg med flera parametrar för att anpassa formuläret. Besök <a href="http://www.jfarthing.com/docs/theme-my-login/shortcode" target="_blank">Theme My Login Dokumentation</ a> för användnings instruktioner.

en: Themed Profiles
sv: Tema profiler

en: Themes the WordPress login, registration and forgot password pages according to your theme.
sv: Teman för WordPress inloggning, registrering och glömt lösenord sidor enligt ditt tema.

en: There was a problem, please correct the form below and try again.
sv: Det var ett problem, rätta formuläret nedan och försök igen.

en: This e-mail will be sent to a new user upon admin approval when "Admin Approval" is checked for "User Moderation".
sv: Detta e-postmeddelande kommer att skickas till nya användare när admin godkännande är "Admin Approval" är markerat för "User Moderation".

en: This e-mail will be sent to a new user upon registration when "E-mail Confirmation" is checked for "User Moderation".
sv: Detta e-postmeddelande kommer att skickas till en ny användare efter registrering när "E-mail Confirmation" är markerat för "User Moderation".

en: This e-mail will be sent to a new user upon registration.
sv: Detta e-postmeddelande kommer att skickas till en ny användare vid registreringen.

en: This e-mail will be sent to a user when they attempt to recover their password.
sv: Detta e-postmeddelande kommer att skickas till en användare när de försöker återvinna sitt lösenord.

en: This e-mail will be sent to a user who is deleted/denied when "Admin Approval" is checked for "User Moderation" and the user's role is "Pending".
sv: Detta e-postmeddelande kommer att skickas till en användare som skall utgå / nekas när  "Admin Approval" är markerat för "User Moderation" och användarens roll är "Pending".

en: This e-mail will be sent to the e-mail address or addresses (multiple addresses may be separated by commas) specified below upon user registration when "Admin Approval" is checked for "User Moderation".
sv: Detta e-postmeddelande kommer att skickas till den e-postadress eller adresser (flera adresser kan separeras med kommatecken) som anges nedan när användarens registrering  "Admin Approval" är markerat för "User Moderation".

en: This e-mail will be sent to the e-mail address or addresses (multiple addresses may be separated by commas) specified below, upon new user registration.
sv: Detta e-postmeddelande kommer att skickas till den e-postadress eller adresser (flera adresser kan separeras med kommatecken) anges nedan, på Registrering av ny användare.

en: This e-mail will be sent to the e-mail address or addresses (multiple addresses may be separated by commas) specified below, upon user password change.
sv: Detta e-postmeddelande kommer att skickas till den e-postadress eller adresser (flera adresser kan separeras med kommatecken) anges nedan, efter användarens lösenord ändras.

en: This should be the ID of the WordPress page that includes the [theme-my-login] shortcode. By default, this page is titled "Login".
sv: Detta bör vara sidans-ID om innehåller [theme-my-login] kortkoden. Som standard är denna sidans titel "Login".

en: Title
sv: Titel

en: To
sv: Till

en: To approve or deny this user:
sv: Godkänn eller avslå den här användaren:

en: To reset your password, visit the following address:
sv: För att återställa ditt lösenord besöka följande adress.

en: Toolbar
sv: Verktygsfält

en: Type your new password again.
sv: Skriv ditt nya lösenord igen.

en: Unlock
sv: Lås upp

en: Update
sv: Uppdatera

en: Update Profile
sv: Uppdatera profil

en: User Activation
sv: Användare aktivering

en: User Approval
sv: Användar godkännande

en: User Denial
sv: Användare nekad

en: User Links
sv: Användare länkar

en: User Moderation
sv: Användare moderering

en: User Moderation is not currently compatible with multisite.
sv: Användaren moderering är för närvarande inte kompatibelt med multisite.

en: User Notification
sv: Användare underrättelse

en: User approved.
sv: Användare godkänd

en: User locked.
sv: Användare låst.

en: User registration has been disabled.
sv: Användarregistrering har inaktiverats.

en: User registration is currently not allowed.
sv: Registrering av användare är för närvarande inte tillåtet.

en: User unlocked.
sv: Användare olåst.

en: Username
sv: Användarnamn

en: Username or E-mail:
sv: Användarnamn eller E-post:

en: Username:
sv: Användarnamn:

en: Username: %s
sv: Användarnamn: %s

en: Very weak
sv: Mycket svagt

en: Visual Editor
sv: Visuell HTML Editor

en: Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
sv: Vänta lite längre. Ibland kan leverans av e-post fördröjas genom processer utanför vår kontroll.

en: We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
sv: Vi skickar din registrering med e-post till denna adress. (Dubbelkolla din e-postadress innan du fortsätter.)

en: Weak
sv: Svagt

en: Website
sv: Webbsida

en: Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
sv: Välkommen tillbaka %s. Genom att fylla i formuläret nedan kan du <strong>lägga till</strong> en annan sida till ditt konto. Det finns ingen gräns för hur många sidor som du kan ha, så skapa din hjärtans lust, men skriv ansvarsfullt!

en: Welcome, %s
sv: Välkommen %s

en: Yes
sv: Ja

en: You are logged in already. No need to register again!
sv: Du är inloggad redan. Du behöver inte registrera dig igen!

en: You are now logged out.
sv: Du är nu utloggad.

en: You can maintain your stylesheet changes between upgrades. Just simply copy the file "theme-my-login/theme-my-login.css" to your current theme directory and edit it as you please!
sv: Du kan behålla dina stilmalls förändringar emellan uppgraderingararna genom att kopiera filen"theme-my-login/theme-my-login.css" till ditt nuvarande tema katalog och redigera den som du vill!

en: You can now login with your e-mail address or username! Try it out!
sv: Du kan nu logga in med din e-postadress eller användarnamn! Pröva själv!

en: You can&#8217;t edit that user.
sv: Du kan inte redigera den användaren.

en: You do not have permission to edit this user.
sv: Du har inte behörighet att redigera den här användaren.

en: You have been approved access to %s
sv: Du har nu tillträde till %s

en: You have been denied access to %s
sv: Du har nekats tillträde till %s

en: You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
sv: Du måste först <a href="%s">logga in</a>, och sedan kan du skapa en ny sida.

en: Your Profile
sv: Din profil

en: Your account has been activated. Please check your e-mail for your password.
sv: Ditt konto har aktiverats. Kontrollera din e-post för ditt lösenord.

en: Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">login</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;.  Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
sv: Ditt konto är aktiv. Du kan nu logga in på din webbplats med hjälp valda användarnamnet &#8220;%2$s&#8221;. Kontrollera din e-post på %3$s efter ditt lösenord och inloggnings instruktioner. Om du inte får ett mail, kontrollera ditt skräp eller spam mapp. Om du fortfarande inte får ett e-postmeddelande inom en timme, kan du <a href="%4$s">återställa</a> ditt lösenord.

en: Your account has been activated. You may now log in.
sv: Ditt konto har aktiverats. Du kan nu logga in

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">Login</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
sv: Ditt konto är nu aktiverat. <a href="%1$s">Logga in</a> eller gå tillbaka till <a href="%2$s">hemsidan</a>.

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Login</a>
sv: Ditt konto är nu aktiverat. <a href="%1$s">Visa din webbplats</a> eller <a href="%2$s">Logga in</a>

en: Your account is now active!
sv: Ditt konto är nu aktivt!

en: Your address will be %s.
sv: Din adress blir %s.

en: Your password has been reset.
sv: Ditt lösenord har återställts.

en: Your registration was successful but you must now be approved by an administrator before you can log in. You will be notified by e-mail once your account has been reviewed.
sv: Din registrering var framgångsrik men du måste nu godkännas av en administratör innan du kan logga in Du kommer att meddelas via e-post när ditt konto har granskats.

en: Your registration was successful but you must now confirm your email address before you can log in. Please check your email and click on the link provided.
sv: Din registrering var framgångsrik, men du måste först bekräfta din e-postadress innan du kan logga in, Kontrollera din e-post och klicka på den bifogade länken.

en: Your session has expired. Please log-in again.
sv: Sessionen har gått ut. Var snäll och logga in igen.

en: Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;.  Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
sv: Din webbplats på <a href="%1$s">%2$s</a> är aktiv. Du kan nu logga in på din webbplats med hjälp valda användarnamnet &#8220;%3$s&#8221;. Kontrollera din e-post på %4$s efter ditt lösenord och inloggnings instruktioner. Om du inte får ett mail, kontrollera ditt skräp eller spam mapp. Om du fortfarande inte får ett e-postmeddelande inom en timme, kan du <a href="%5$s">återställa</a> ditt lösenord.

en: Your username cannot be changed.
sv: Ditt användarnamn kan inte ändras.

en: [%s] Activate Your Account
sv: [%s] Aktivera ditt konto

en: [%s] New User Awaiting Approval
sv: [%s] Nya användare väntar på godkännande

en: [%s] New User Registration
sv: [%s] Registrering av ny användare

en: [%s] Password Lost/Changed
sv: [%s] Lösenord Glömt / Ändrat

en: [%s] Password Reset
sv: [%s] Återställning av lösenord

en: [%s] Registration Approved
sv: [%s] Registrering Godkänd

en: [%s] Registration Denied
sv: [%s] Registrering Nekad

en: [%s] Your username and password
sv: [%s] Ditt användarnamn och lösenord

en: day(s)
sv: dagar

en: domain
sv: domän

en: hour(s)
sv: timmar

en: in dashboard
sv: på framsidan

en: minute(s)
sv: minut (er)

[ctx: password strength]
en: Medium
sv: Medelmåttigt

en: sitename
sv: sidnamn

en: when viewing site
sv: vid visning av webbplatsen
