Theme My Login 6.2 - en to fi translation catalogue (311 entries)

en: %s ago
fi: %s sitten

en: %s is your new username
fi: %s on uusi käyttäjätunnuksesi

en: (Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
fi: (Vähintään 4 merkkiä, ainoastaan kirjaimia ja numeroita.)

en: (Must be at least 6 characters.)
fi: (Täytyy olla vähintään 6 merkkiä.)

en: (required)
fi: (pakollinen)

en: <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site.  <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
fi: <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> on uusi sivustosi.  <a href="%3$s">Kirjaudu sisään</a> käyttäjätunnuksella &#8220;%4$s&#8221; käyttäen salasanaasi.

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>
fi: <a href="http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">Lisätietoa</a>

en: <p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>
fi: <p><em>Etsimääsi sivustoa <strong>%s</strong> ei ole olemassa, mutta voit luoda sen nyt!</em></p>

en: <p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>
fi: <p><em>Etsimääsi sivustoa <strong>%s</strong> ei ole olemassa.</em></p>

en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="http://www.google.com/cookies.html">enable cookies</a> to use WordPress.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Selaimesi joko estää evästeet tai ei tue niiden käyttöä. Sinun tulee <a href="http://www.google.com/cookies.html">sallia evästeet</a> käyttääksesi WordPressiä.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
fi: <strong>VIRHE</strong>: Rekisteröityminen epäonnistui. Ota yhteyttä <a href="mailto:%s">webmasteriin</a> !

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Lisää käyttäjänimi tai sähköpostiosoite.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite ei ole kelvollinen.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a password.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Anna salasana.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Anna käyttäjänimi.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Anna sähköpostiosoite.

en: <strong>ERROR</strong>: Sorry, that key does not appear to be valid.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Avain ei kelpaa.

en: <strong>ERROR</strong>: Sorry, the activation e-mail could not be sent.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Aktivointisähköpostia ei saatu lähetettyä.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Kyseisellä sähköpostiosoitteella ei ole rekisteröityneitä käyttäjiä.

en: <strong>ERROR</strong>: This account has been locked because of too many failed login attempts. You may try again in %s.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä käyttäjätili on lukittu liian monen epäonnistuneen sisäänkirjautumisyrityksen johdosta. Voit yrittää uudelleen %s kuluttua.

en: <strong>ERROR</strong>: This account has been locked.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätili on lukittu.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity. Valitse toinen sähköpostiosoite.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä. Valitse toinen tunnus.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä käyttäjänimi ei kelpaa, koska se käyttää sopimattomia kirjaimia. Anna kelvollinen käyttäjänimi.

en: <strong>ERROR</strong>: You have not yet confirmed your e-mail address. <a href="%s">Resend activation</a>?
fi: <strong>VIRHE</strong>: Et ole vielä vahvistanut sähköpostiosoitettasi. Haluatko, että <a href="%s">aktivointi lähetetään uudelleen</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: Your password must be at least 6 characters in length.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Salasanan tulee olla ainakin kuusi merkkiä pitkä.

en: <strong>ERROR</strong>: Your passwords do not match.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Annetut salasanat ovat erilaisia.

en: <strong>ERROR</strong>: Your registration has not yet been approved.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Rekisteröitymistäsi ei ole vielä hyväksytty.

en: A login form for your blog.
fi: Sisäänkirjautumislomake blogiisi.

en: A password will be e-mailed to you.
fi: Salasana lähetetään sinulle sähköpostitse.

en: About Yourself
fi: Tietoa sinusta

en: Activate
fi: Ota käyttöön

en: Activation Key Required
fi: Aktivointiavain vaaditaan

en: Activation Key:
fi: Aktivointiavain:

en: Activation sent.
fi: Aktivointi lähetetty.

en: Add New link:
fi: Lisää uusi linkki:

en: Add link
fi: Lisää linkki

en: Additional Capabilities
fi: Muita käyttömahdollisuuksia

en: Admin Approval
fi: Ylläpitäjän hyväksyminen

en: Admin Color Scheme
fi: Hallintapaneelin väri

en: Admin Notification
fi: Ylläpitäjän muistutus

en: After %1$s failed login attempts within %2$s %3$s, lockout the account for %4$s %5$s.
fi: %1$s epäonnistuneen sisäänkirjautumisyrityksen jälkeen jotka ovat tapahtuneet %2$s %3$s sisällä, lukitse käyttäjätili %4$s %5$s ajaksi.

en: Allow Password Recovery
fi: Mahdollista salasanan palauttaminen

en: Allow Registration
fi: Mahdollista rekisteröityminen

en: Allow my site to appear in search engines like Google, Technorati, and in public listings around this network.
fi: Salli sivuston näkyvän hakukoneissa kuten Google, Technorati ja julkisissa listauksissa tässä sivustokokonaisuudessa.

en: Allows users to login using their e-mail address in place of their username.
fi: Mahdollistaa sen, että käyttäjä voi käyttäjätunnuksensa sijaan kirjautua sisään sähköpostiosoitteellaan.

en: An error occurred during the activation
fi: Aktivoinnissa tapahtui virhe

en: Approve
fi: Hyväksy

en: Available Variables
fi: Käytössä olevat muuttujat

en: Basic
fi: Perusasetukset

en: Biographical Info
fi: Elämäkerrallista tietoa

en: But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
fi: Ennen kuin voit aloittaa käyttämään uutta käyttäjätunnustasi, <strong>sinun täytyy aktivoida se</strong>.

en: But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
fi: Ennen kuin voi aloittaa käyttämään sivustoasi, <strong>sinun täytyy aktivoida se</strong>.

en: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
fi: Tarkista sähköpostiohjelmasi roskapostikansio. Joskus sähköpostit päätyvät sinne vahingossa.

en: Check this option to require new users to be approved by an administrator before they may log in.
fi: Valitse tämä, jos haluat että ylläpitäjä hyväksyy uudet käyttäjät ennen kuin he voivat kirjautua sisään.

en: Check this option to require new users to confirm their e-mail address before they may log in.
fi: Valitse tämä, jos haluat että uudet käyttäjät vahvistavat sähköpostiosoitteensa ennen kuin he voivat kirjautua sisään.

en: Check this option to require no moderation.
fi: Valitse tämä jos et halua käyttää moderointia.

en: Check this option to send the user back to the page they were visiting before logging in.
fi: Valitse tämä lähettääksesi käyttäjä sivulle, jolla hän oli ennen sisäänkirjautumista.

en: Check this option to send the user back to the page they were visiting before logging out. (Note: If the previous page being visited was an admin page, this can have unexpected results.)
fi: Valitse tämä lähettääksesi käyttäjä sivulle, jolla hän oli ennen uloskirjautumista. (Huom: Jos edellinen sivu oli admin-sivu, tällä voi olla arvaamattomia seurauksia.)

en: Check this option to send the user to a custom location, specified by the textbox above.
fi: Valitse tämä lähettääksesi käyttäjä yllä annettuun osoitteeseen.

en: Check this option to send the user to the log in page, displaying a message that they have successfully logged out.
fi: Valitse tämä lähettääksesi käyttäjä sisäänkirjautumissivulle, jossa näytetään viesti että hän on kirjautunut ulos onnistuneesti.

en: Check this option to send the user to their WordPress Dashboard/Profile.
fi: Valitse tämä lähettääksesi käyttäjä heidän WordPress ohjausnäkymään/profiiliinsa

en: Check your e-mail for the confirmation link.
fi: Katso vahvistuslinkki sähköpostistasi.

en: Check your inbox at <strong>%1$s</strong> and click the link given.
fi: Tarkista sähköpostisi <strong>%1$s</strong> saapuneet -kansio ja napsauta annettua linkkiä.

en: Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.
fi: Tarkista postilaatikkosi (<strong>%s </strong>) ja klikkaa annettua linkkiä.

en: Confirm Password:
fi: Vahvista salasana:

en: Confirm new password
fi: Varmista uusi salasana

en: Confirm that you've typed your password correctly.
fi: Vahvista, että olet kirjoittanut salasanasi oikein.

en: Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
fi: Onnittelut! Uusi sivustosi %s, on lähes valmis.

en: Contact Info
fi: Yhteystiedot

en: Create Site
fi: Luo sivusto

en: Dashboard
fi: Ohjausnäkymä

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Default
fi: Oletus

en: Default Action
fi: Oletustoiminto

en: Delete
fi: Poista

en: Did You Know?
fi: Tiesitkö?

en: Disable Admin Notification
fi: Älä lähetä ilmoitusta ylläpitäjälle

en: Disable the visual editor when writing
fi: Ota graafinen muokkain pois käytöstä

en: Display name publicly as
fi: Julkisesti näytetty nimi

en: E-mail
fi: Sähköpostiosoite

en: E-mail Confirmation
fi: Sähköpostin vahvistus

en: E-mail Format
fi: Sähköpostin formaatti

en: E-mail Login
fi: Sähköpostiosoitteella sisäänkirjautuminen

en: E-mail: %s
fi: Sähköposti: %s

en: ERROR: The module "%1$s" could not be activated (%2$s).
fi: VIRHE: Modulia "%1$s" ei saatu aktivoitua (%2$s).

en: Email&nbsp;Address:
fi: Sähköpostiosoite:

en: Enable "theme-my-login.css"
fi: Aktivoi "theme-my-login.css"

en: Enable %s
fi: Aktivoi %s

en: Enable e-mail address login
fi: Aktivoi sisäänkirjautuminen sähköpostiosoitteella

en: Enable keyboard shortcuts for comment moderation.
fi: Ota pikanäppäimet käyttöön kommenttien hallintaa varten.

en: Enable this setting to add login/logout links to the pagelist generated by functions like wp_list_pages() and wp_page_menu().
fi: Aktivoi tämä asetus lisätäksesi sisään- ja uloskirjautumislinkit wp_list_pages() ja wp_page_menu() -funktioiden kaltaisten funktioiden luomiin sivulistoihin.

en: Enter your new password below.
fi: Kirjoita uusi salasanasi alle.

en: Failed Login Attempts
fi: Epäonnistuneet sisäänkirjautumisyritykset

en: First name
fi: Etunimi

en: From E-mail
fi: Lähettäjän sähköpostiosoite

en: From Name
fi: Lähettäjän nimi

en: General
fi: Yleiset asetukset

en: Get <em>another</em> %s site in seconds
fi: Luo <em>toinen</em> %s sivusto hetkessä

en: Get New Password
fi: Pyydä uusi salasana

en: Get your own %s account in seconds
fi: Luo oma %s käyttäjätilisi hetkessä

en: Gimme a site!
fi: Anna minulle sivusto!

en: Gravatar Size
fi: Gravatarin koko

en: Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
fi: Tervehdys Järjestelmänvalvoja! Rekisteröintiasetukset ovat nyt moodissa "%s". Voit muuttaa tai poistaa rekisteröintiasetuksia <a href="%s">Asetukset-sivulla</a>.

en: HTML
fi: Koodi

en: Have you entered your email correctly?  You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
fi: Kirjoititko sähköpostiosoitteesi oikein? Annoit osoitteeksi %s ; jos se on väärä, et tule saamaan sähköpostia.

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
fi: Vinkki: Salasanan tulisi olla ainakin seitsemän merkkiä pitkä. Tehdäksesi siitä vahvan, käytä sekä isoja että pieniä kirjaimia, numeroita ja symboleja kuten ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: IP Address
fi: IP-osoite

en: If any field is left empty, the default will be used instead.
fi: Jos jokin kenttä on jätetty tyhjäksi, sen kohdalla käytetään oletusarvoa.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fi: Mikäli tämä on virhe, voit jättää tämän viestin huomiotta.

en: If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
fi: Mikäli et aktivoi sivustoasi kahden vuorokauden kuluessa, sinun täytyy rekisteröityä uudelleen.

en: If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
fi: Mikäli et aktivoi käyttäjätunnustasi kahden vuorokauden kuluessa, sinun täytyy rekisteröityä uudelleen.

en: If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
fi: Jos et ole saanut sähköpostia vielä, voit toimia seuraavasti:

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
fi: Jos haluat muuttaa salasanasi, kirjoita uusi salasana. Muussa tapauksessa jätä tyhjäksi.

en: If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
fi: Mikäli et aio käyttää sivuston verkkotunnusta, jätä se uusille käyttäjille.

en: In order to keep changes between upgrades, you can store your customized "theme-my-login.css" in your current theme directory.
fi: Pitääksesi muutokset päivityksestä toiseen, voit tallentaa muokatun "theme-my-login.css" -tiedoston nykyisen teemasi hakemistoon.

en: Invalid key
fi: Kelvoton avain

en: Invalid module path.
fi: Virheellinen polku moduulille.

en: Jeff is <a href="http://www.jfarthing.com/hire-me" target="_blank">available for hire</a>!
fi: Jeff on <a href="http://www.jfarthing.com/hire-me" target="_blank">palkattavissa</a>!

en: Just a username, please.
fi: Vain käyttäjänimi, kiitos.

en: Keyboard Shortcuts
fi: Näppäimistön pikavalinnat

en: Last name
fi: Sukunimi

en: Lock
fi: Lukitse

en: Log In
fi: Kirjaudu sisään

en: Log Out
fi: Kirjaudu ulos

en: Log in
fi: Sisäänkirjautuminen

en: Log out
fi: Uloskirjautuminen

en: Login
fi: Kirjaudu sisään

en: Login Attempts
fi: Sisäänkirjautumisyritykset

en: Lost Password
fi: Unohditko salasanasi?

en: Message
fi: Viesti

en: Moderation
fi: Moderointi

en: Module file does not exist.
fi: Moduulitiedostoa ei ole.

en: Modules
fi: Moduulit

[ctx: Multisite active signup type]
en: all
fi: kaikki

[ctx: Multisite active signup type]
en: blog
fi: blogi

[ctx: Multisite active signup type]
en: none
fi: ei mikään

[ctx: Multisite active signup type]
en: user
fi: käyttäjä

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
fi: Sisällettävä ainakin 4 merkkiä, vain kirjaimet ja numerot hyväksytään. Tunnusta ei voi muuttaa, joten valitse harkiten!

en: NOTICE:
fi: HUOM!

en: Name
fi: Nimi

en: New Password
fi: Uusi salasana

en: New User
fi: Uusi käyttäjä

en: New password
fi: Uusi salasana

en: New user registration on your site %s:
fi: Uusi rekisteröityminen sivustolle %s:

en: New user requires approval on your blog %s:
fi: Uusi käyttäjä tarvitsee hyväksynnän sivustolle %s:

en: Next
fi: Seuraava

en: Nickname
fi: Kutsumanimi

en: No
fi: Ei

en: No modules found.
fi: Moduuleita ei löytynyt.

en: None
fi: Ei mitään

en: Now that you have activated Theme My Login, please <a href="%s">visit the settings page</a> and familiarize yourself with all of the available options.
fi: Nyt kun olet aktivoinut Theme My Loginin, <a href="%s">vieraile asetuksissa</a> ja tutustu tarjolla oleviin asetuksiin.

en: One of the modules is invalid.
fi: Yksi moduuleista on virheellinen.

en: Page ID
fi: Sivun ID

en: Pagelist
fi: Sivulistaus

en: Password
fi: Salasana

en: Password Lost and Changed for user: %s
fi: Salasana kadonnut ja muutettu käyttäjälle: %s

en: Password reset is not allowed for this user
fi: Salasanan resetointia ei sallita tälle käyttäjälle

en: Password:
fi: Salasana:

en: Password: %s
fi: Salasana: %s

en: Permalinks
fi: Osoiterakenne

en: Personal Options
fi: Henkilökohtaiset asetukset

en: Plain Text
fi: Pelkkä teksti

en: Please be sure to include the variable %activateurl% or else the user will not be able to activate their account!
fi: Muita käyttää muuttujaa %activateurl% tai muuten käyttäjä ei pysty aktivoimaan tiliään!

en: Please be sure to include the variable %reseturl% or else the user will not be able to recover their password!
fi: Muista lisätä muuttuja %reseturl% tai muuten käyttäjä ei pysty palauttamaan salasanaansa!

en: Please be sure to include the variable %user_pass% if using default passwords or else the user will not know their password!
fi: Muista lisätä muuttuja %user_pass% jos käytät WordPressin generoimia oletussalasanoja, tai muuten käyttäjä ei voi tietää salasanaansa!

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fi: Syötä käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite. Tulet saamaan linkin salasanan vaihtamiseen sähköpostitse.

en: Please log in to continue.
fi: Kirjaudu sisään jatkaaksesi eteenpäin.

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
fi: Mahdollinen syy: palveluntarjoajasi on estänyt mail() -funktion toiminnan...

en: Privacy:
fi: Tietosuoja:

en: Private Site
fi: Yksityinen sivusto

en: Profile
fi: Profiili

en: Profile updated.
fi: Profiili päivitetty.

en: Redirection
fi: Uudelleenohjaus

en: Referer
fi: Viittaaja

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Register For This Site
fi: Rekisteröidy sivun käyttäjäksi

en: Registration complete. Please check your e-mail.
fi: Rekisteröityminen on tehty. Tarkista sähköpostisi.

en: Registration complete. You may now log in.
fi: Rekisteröityminen on suoritettu. Voit nyt kirjautua sisään.

en: Registration has been disabled.
fi: Rekisteröitymistä ei tällä hetkellä sallita.

en: Remember Me
fi: Muista minut

en: Require users to be logged in to view site
fi: Edellytä käyttäjiä kirjautumaan sisään nähdäkseen sivuston

en: Resend Activation
fi: Lähetä aktivointi uudelleen.

en: Reset Password
fi: Salasanan resetointi

en: Restrict Admin Access
fi: Rajoita adminiin pääsy

en: Retrieve Password
fi: Salasanan palautus

en: Save Changes
fi: Tallenna Muutokset

en: Security
fi: Turvallisuus

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
fi: Jaa hieman tietoa itsestäsi profiilissasi. Tämä tieto saaatetaan näyttää julkisesti.

en: Show Admin Bar
fi: Näytä hallintapalkki

en: Show Gravatar
fi: Näytä Gravatar

en: Show Login Link
fi: Näytä sisäänkirjautumislinkki

en: Show Lost Password Link
fi: Näytä kadonneen salasanan linkki

en: Show Page In Pagelist
fi: Näytä sivulistauksessa

en: Show Register Link
fi: Näytä rekisteröitymislinkki

en: Show Title
fi: Näytä otsikko

en: Show Toolbar when viewing site
fi: Näytä työkalupalkki kun tarkastelet sivustoa

en: Show When Logged In
fi: Näytä sisäänkirjautuneelle

en: Signup
fi: Rekisteröidy

en: Site Domain:
fi: Sivuston verkkotunnus:

en: Site Name:
fi: Sivuston nimi:

en: Site Title:
fi: Sivuston otsikko:

en: Site registration has been disabled.
fi: Sivustojen rekisteröintiä ei tällä hetkellä sallita.

en: Sites you are already a member of:
fi: Sivustot, joiden jäsen olet:

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
fi: Jo pyysi, että seuraavan tilin salasana vaihdettaisiin:

en: Sorry, new registrations are not allowed at this time.
fi: Pahoittelut, uusia rekisteröintejä ei oteta juuri nyt vastaan.

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
fi: Kyseinen avain ei näytä olevan kelvollinen.

en: Still waiting for your email?
fi: Odotatko vielä sähköpostia?

en: Strength indicator
fi: Vahvuusmittari

en: Strong
fi: Vahva

en: Stylesheet
fi: Tyyliohjeet

en: Subject
fi: Otsikko

en: Take me to the settings page
fi: Vie minut asetuksiin

en: Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link:
fi: Kiitoksia rekisteröitymisestäsi sivustolla %s! Aktivoidaksesi käyttäjätilisi, klikkaa alla olevaa linkkiä:

en: The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided.
fi: Aktivointisähköposti on lähetetty sähköpostiosoitteeseen jolla rekisteröidyit. Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sähköpostissa annettua linkkiä.

en: The e-mail could not be sent.
fi: Sähköpostia ei pystytty lähettämään.

en: The module does not have a valid header.
fi: Moduulilla ei ole kelvollista ylätunnistetta.

en: The passwords do not match.
fi: Salasanat eivät täsmää.

en: The site %s is yours.
fi: Sivusto %s on nyt sinun.

en: Theme My Login Settings
fi: Theme My Loginin asetukset

en: Theme My Login now allows custom forms. You can create your own form template(s) by copying the default version(s) from "theme-my-login/templates" to your current theme directory. Try it out!
fi: Theme My Login sallii nykyään muokattujen lomakkeiden käytön. Voit luoda omia lomakepohjia kopioimalla niiden perusversiot "theme-my-login/templates" -hakemistosta käyttämäsi teeman hakemistoon. Kokeile!

en: Theme My Login now utilizes a module system. Modules are similar to WordPress plugins. Each module extends the default functionality of Theme My Login. <a rel="tml-options" href="#tml-options-modules">Click here</a> to get started with modules now.
fi: Theme My Login käyttää nykyään moduulista järjestelmää. Moduulit ovat WordPressin lisäosion kaltaisia asioita. Jokainen moduuli lisää Theme My Loginin toimintoja. <a rel="tml-options" href="#tml-options-modules">Klikkaa tässä</a> tutustuaksesi moduuleihin.

en: Theme My Login provides a shortcode that you can use within your posts with multiple parameters to customize the form. Visit the <a href="http://www.jfarthing.com/docs/theme-my-login/shortcode" target="_blank">Theme My Login Documentation</a> for usage instructions.
fi: Theme My Login tarjoaa pikakoodin, jota voit käyttää artikkeleissasi kustomoidaksesi lomakkeen. Katso käyttöohjeet sivulta <a href="http://www.jfarthing.com/docs/theme-my-login/shortcode" target="_blank">Theme My Login Documentation</a>.

en: Themed Profiles
fi: Teemoitetut profiilit

en: Themes the WordPress login, registration and forgot password pages according to your theme.
fi: Sulauttaa WordPressin sisäänkirjautumisen, rekisteröitymisen ja unohtuneen salasanan sivun käyttämääsi teemaan.

en: There was a problem, please correct the form below and try again.
fi: Lomakkeesta löytyi virheitä, korjaa virheet ja yritä uudelleen.

en: This e-mail will be sent to a new user upon admin approval when "Admin Approval" is checked for "User Moderation".
fi: Tämä sähköposti lähetetään uudelle käyttäjälle ylläpitäjän suorittaman hyväksymisen jälkeen jos "Ylläpitäjän hyväksyminen" on valittuna kohdasta "Käyttajän moderointi".

en: This e-mail will be sent to a new user upon registration when "E-mail Confirmation" is checked for "User Moderation".
fi: Tämä sähköposti lähetetään uudelle käyttäjälle rekisteröitymisen yhteydessä jos "Sähköpostin vahvistus" on valittuna kohdassa "Käyttäjän moderointi".

en: This e-mail will be sent to a new user upon registration.
fi: Tämä sähköposti lähetetään uudelle käyttäjälle rekisteröitymisen yhteydessä.

en: This e-mail will be sent to a user when they attempt to recover their password.
fi: Tämä sähköposti lähetetään käyttäjälle salasanan palautuspyynnön yhteydessä.

en: This e-mail will be sent to a user who is deleted/denied when "Admin Approval" is checked for "User Moderation" and the user's role is "Pending".
fi: Tämä sähköposti lähetetään käyttäjälle joka on poistettu tai hylätty, jos "Ylläpitäjän hyväksyminen" on valittuna kohdasta "Käyttäjän moderointi" ja käyttäjän rooli on "Käsittelemätön".

en: This e-mail will be sent to the e-mail address or addresses (multiple addresses may be separated by commas) specified below upon user registration when "Admin Approval" is checked for "User Moderation".
fi: Tämä sähköposti lähetetään alla olevaan osoitteeseen tai osoitteisiin (useamman osoitteen tapauksessa osoitteet tulee erottaa toisistaan pilkuilla) kun käyttäjä rekisteröityy ja "Ylläpitäjän hyväksyminen" on valittuna kohdassa "Käyttäjän moderointi".

en: This e-mail will be sent to the e-mail address or addresses (multiple addresses may be separated by commas) specified below, upon new user registration.
fi: Uuden rekisteröitymisen yhteydessä tämä sähköposti lähetetään osoitteeseen tai osoitteisiin jotka on nimetty alla (useamman osoitteen tapauksessa osoitteet voi eritellä toisistaan pilkulla).

en: This e-mail will be sent to the e-mail address or addresses (multiple addresses may be separated by commas) specified below, upon user password change.
fi: Tämä sähköposti lähetetään alla mainittuun osoitteeseen tai osoitteisiin käyttäjän vaihtaessa salasanaa (useamman osoitteen tapauksessa osoitteet voi eritellä toisistaan pilkulla).

en: This should be the ID of the WordPress page that includes the [theme-my-login] shortcode. By default, this page is titled "Login".
fi: Tämän tulee olla sen WordPress-sivun ID joka sisältää [theme-my-login] -tekstin. Oletuksena tämä sivu on nimeltään "Login".

en: Title
fi: Otsikko

en: To
fi: Vastaanottaja

en: To approve or deny this user:
fi: Hyväksyäksesi tai hylätäksesi käyttäjän:

en: To reset your password, visit the following address:
fi: Palauttaaksesi salasanasi, käy seuraavassa osoitteessa:

en: Toolbar
fi: työkalupalkki

en: Type your new password again.
fi: Kirjoita uusi salasanasi uudelleen.

en: Unlock
fi: Poista lukitus

en: Update
fi: Päivitä

en: Update Profile
fi: Päivitä profiilia

en: User Activation
fi: Käyttäjän aktivointi

en: User Approval
fi: Käyttäjän hyväksyminen

en: User Denial
fi: Käyttäjän hylkääminen

en: User Links
fi: Käyttäjälinkit

en: User Moderation
fi: Käyttäjän moderointi

en: User Moderation is not currently compatible with multisite.
fi: Käyttäjämoderointi ei ole tällä hetkellä yhteensopiva multisiten kanssa.

en: User Notification
fi: Käyttäjäilmoitus

en: User approved.
fi: Käyttäjä hyväksytty.

en: User locked.
fi: Käyttäjä lukittu.

en: User registration has been disabled.
fi: Käyttäjärekisteröintiä ei tällä hetkellä sallita.

en: User registration is currently not allowed.
fi: Rekisteröityminen ei ole tällä hetkellä käytössä.

en: User unlocked.
fi: Käyttäjän lukitus poistettu.

en: Username
fi: Käyttäjänimi

en: Username or E-mail:
fi: Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite:

en: Username:
fi: Käyttäjänimi:

en: Username: %s
fi: Käyttäjänimi: %s

en: Very weak
fi: Erittäin heikko

en: Visual Editor
fi: Graafinen muokkain

en: Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
fi: Odota vähän pidempään. Joskus sähköpostin toimitus voi viivästyä meistä riippumattomista syistä.

en: We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
fi: Lähetämme rekisteröintisähköpostisi tähän osoitteeseen. Tarkista se vielä ennen kuin jatkat!

en: Weak
fi: Heikko

en: Website
fi: Kotisivut

en: Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
fi: Tervetuloa takaisin, %s. Täyttämällä alla olevan lomakkeen, voit <strong>perustaa uuden sivuston</strong>. Sivustojen lukumäärää ei ole rajoitettu, joten luo niitä niin monta kuin haluat, mutta kirjoita vastuullisesti!

en: Welcome, %s
fi: Tervetuloa, %s

en: Y/m/d
fi: j.n.Y

en: Y/m/d g:i:s A
fi: j.n.Y G.i

en: Yes
fi: Kyllä

en: You are logged in already. No need to register again!
fi: Olet jo kirjautunut sisään. Sinun ei tarvitse rekisteröityä uudestaan!

en: You are now logged out.
fi: Olet nyt kirjautunut ulos.

en: You can maintain your stylesheet changes between upgrades. Just simply copy the file "theme-my-login/theme-my-login.css" to your current theme directory and edit it as you please!
fi: On mahdollista ylläpitää tyyliohjeiden muutokset päivityksestä toiseen. Kopioi tiedosto "theme-my-login/theme-my-login.css" nykyisen teemasi hakemistoon ja muokkaa sitä vapaasti!

en: You can now login with your e-mail address or username! Try it out!
fi: Voit nyt kirjautua sisään sähköpostiosoitteellasi tai käyttäjätunnuksellasi. Kokeile!

en: You can&#8217;t edit that user.
fi: Et voi muokata kyseistä käyttäjää.

en: You do not have permission to edit this user.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä käyttäjää.

en: You have been approved access to %s
fi: Sinulle on myönnetty pääsy kohteeseen %s

en: You have been denied access to %s
fi: Pääsysi sivustolle %s on evätty.

en: You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
fi: <a href="%s">Kirjaudu sisään</a>, niin voit luoda uuden sivuston.

en: Your Profile
fi: Omat tiedot

en: Your account has been activated. Please check your e-mail for your password.
fi: Käyttäjätilisi on aktivoitu. Salasana on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi.

en: Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">login</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;.  Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
fi: Käyttäjätilisi on aktivoitu. Voit nyt <a href="%1$s">kirjautua sisään</a> sivustolle käyttäen käyttäjätunnustasi &#8220;%2$s&#8221;.  Tarkista sähköpostilaatikkosi osoitteessa %3$s salasanasi ja sisäänkirjautumisohjeiden osalta. Jos sähköposti ei näytä saapuvan, tarkista roskapostilaatikkosi. Jos sähköposti ei saavu sinulle tunnin sisällä, voit <a href="%4$s">resetoida salasanasi</a>.

en: Your account has been activated. You may now log in.
fi: Käyttäjätilisi on aktivoitu. Voit nyt kirjautua sisään.

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">Login</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
fi: Tilisi on aktivoitu. <a href="%1$s">Kirjaudu sisään</a> tai palaa <a href="%2$s">etusivulle</a>.

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Login</a>
fi: Tilisi on aktivoitu. <a href="%1$s">Mene sivustosi etusivulle</a> tai <a href="%2$s">kirjaudu sisään</a>

en: Your account is now active!
fi: Tilisi on nyt aktivoitu!

en: Your address will be %s.
fi: Sivustosi osoite on %s.

en: Your password has been reset.
fi: Salasanasi on palautettu.

en: Your registration was successful but you must now be approved by an administrator before you can log in. You will be notified by e-mail once your account has been reviewed.
fi: Rekisteröitymisesi onnistui, mutta sivuston ylläpitäjän on hyväksyttävä käyttäjätilisi ennen kuin voit kirjautua sisään. Saat sähköpostin kun rekisteröitymisesi on käsitelty.

en: Your registration was successful but you must now confirm your email address before you can log in. Please check your email and click on the link provided.
fi: Rekisteröitymisesi onnistui, mutta ennen kuin voit kirjautua sisään sinun tulee vahvistaa sähköpostiosoitteesi. Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sinne lähetettyä linkkiä.

en: Your session has expired. Please log-in again.
fi: Sessiosi on päättynyt. Kirjaudu sisään uudestaan.

en: Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;.  Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
fi: Sivustosi osoitteessa <a href="%1$s">%2$s</a> on nyt aktivoitu. Voit nyt kirjautua sisään valitsemallasi käyttäjätunnuksella &#8220;%3$s&#8221;. Tarkista sähköpostilaatikkosi osoitteessa %4$s nähdäksesi salasanasi ja ohjeet sisäänkirjautumiselle. Jos sähköposti ei näytä saapuvan, tarkista roskapostilaatikkosi. Jos sähköposti ei saavu sinulle tunnin sisällä, voit <a href="%4$s">resetoida salasanasi</a>.

en: Your username cannot be changed.
fi: Käyttäjänimeä ei voi vaihtaa.

en: [%s] Activate Your Account
fi: [%s] Aktivoi tilisi

en: [%s] New User Awaiting Approval
fi: [%s] Uusi käyttäjä odottaa hyväksymistä

en: [%s] New User Registration
fi: [%s] Uusi rekisteröityminen

en: [%s] Password Lost/Changed
fi: [%s] Salasana kadonnut/muuttunut

en: [%s] Password Reset
fi: [%s] Salasanan resetointi

en: [%s] Registration Approved
fi: [%s] Rekisteröityminen hyväksytty

en: [%s] Registration Denied
fi: [%s] Rekisteröityminen hylätty

en: [%s] Your username and password
fi: [%s] Käyttäjänimesi ja salasanasi

en: day(s)
fi: päivän

en: domain
fi: verkkotunnus

en: hour(s)
fi: tunnin

en: in dashboard
fi: hallintanäkymässä

en: minute(s)
fi: minuutin

[ctx: password strength]
en: Medium
fi: Keskiverto

en: sitename
fi: sivustonnimi

en: when viewing site
fi: kun tarkastelet sivustoa
